马爹利艺术基金与中国艺术

　Q：马爹利品牌与艺术世界结缘已久，此次将通过这一展览传达怎样的观念？马爹利品牌是怎样在当代艺术、商业和法式生活艺术三者之间寻求平衡的？

　　A：自1715年诞生之日起，在干邑的世界里讲求艺术的马爹利始终与艺术世界保持着紧密的联系，并在全球范围内致力支持有才华的艺术家，并积极推动当代艺术发展与国际间的文化交流。这次我们能够与法国密特朗艺术中心共同携手在上海世博会期间呈现“世界的艺术国际雕塑展”，深感荣幸！

　　2010年上海世博会以“城市让生活更美好”为主题。这次展出的形态各异的雕塑作品也都围绕“城市现状”这一共同的主题，并且贯穿着城市如何面对传统和未来的主旨。因此，马爹利亦期望借助艺术家的创作力与独立思维，以艺术化的作品形式向更多的人们阐释“城市让生活更美好”的主题。

　　作为历史最为悠久的干邑世家，马爹利始终力求品牌与艺术的完美契合，追求着成为“流动的艺术”的终极目标。作为法国精品行业联合会（ComitéColbert）的成员，马爹利也不断以精湛的酿制技艺与凝练生活艺术的态度征服了来自全球的干邑鉴赏家。

　　Q：作为一个历史悠久的干邑世家，是什么促使马爹利对于艺术方面一直有很多的投入？

　　A：艺术 Art是马爹利品牌的 DNA，Martell的名字中就能找到Art。近三个世纪来，融合了法兰西艺术气质与干邑文化的马爹利不断与艺术携手，我们希望不仅可以借此令独具慧眼的鉴赏家们体会到款款非凡的品鉴乐趣，也更加完美诠释“独具慧眼，领悟非凡”的品鉴理念。

　　Q：除了世博轴雕塑展，今年还将有何支持艺术的活动？

　　A：今年，我们将带来一系列的艺术品鉴之旅。我们将举行一年一度的“马爹利非凡艺术人物”获奖艺术家颁奖典礼及作品巡展。自2004年起马爹利在中国首度创立这一奖项，迄今已成功举办六届，欣赏与褒奖了众多在摄影、绘画、雕塑等艺术领域充满灵感与才华的艺术家。今年，我们还将为大家倾情呈现4位艺术家们灵感四溢的非凡杰作，并期冀着能为更多的艺术爱好者不断带来心灵的启迪与艺术的感悟。

　　此外，马爹利自2007年起创立“马爹利艺术基金”，今年还将与中国首家非盈利性民营美术馆北京今日美术馆携手，呈现“马爹利今日艺术讲坛”、开展青年艺术家作品收藏捐赠计划等多个项目持续推动中国当代艺术的发展。

　　Q：在开拓中国市场的道路上，马爹利是否会坚持以当代艺术为媒介？在全球其他市场是否也有与艺术相关的活动/行为？

　　A：当然，在中国我们会坚持推广与支持艺术的活动，并希望透过艺术的平台让更多的人可以感受艺术的魅力。在世界范围，我们也与众多艺术家有深度的合作，透过他们独特的艺术视角和创作风格来演绎马爹利“独具慧眼，领悟非凡”的个性精髓。