中国传统民族服饰：国际时尚“激活”古老传统

　　当很多中国人迷恋于世界顶级时尚品牌时，中国传统的服饰元素却得到越来越多时装设计大师的青睐，中国少数民族服饰文化正在全球时尚界焕发出新的生命力。

　　“我家乡的年轻人已经不会做彝族的传统服装了，我的一套衣服还是很小的时候妈妈手工缝制的，现在这种传统的技术已经面临失传。”云南大学伍马瑶人类学博物馆博士王志芬说。祖居云南红河哈尼族彝族自治州的王志芬说，只有在重大节日，人们才会穿上祖辈传下来的精美服饰进行庆祝。

　　尽管中国追求潮流的年轻一代正在冷落传统民族服饰，但这丝毫不影响独具慧眼的国际时尚设计师从丰富多彩的中国少数民族文化中汲取创作灵感。

　　中国妇女儿童博物馆李红博士的调研显示，国际顶级时尚品牌迪奥的设计师约翰·加里诺曾使用织锦的手法，让模特穿上绣有龙图案的黄色服装，彰显出恢宏大气的风格。法国顶尖设计大师伊夫·圣洛朗也曾用提花、织锦、刺绣等编织技巧，在2004/2005年秋冬服装发布会上营造出极度奢艳亮丽的中国风情。

　　“日本服装品牌三宅一生很多裙装的款式也是受到苗族百褶裙的启发而制作的。”新加坡服装设计师协会会长邓秀薇说。她这次来昆明参加国际人类学与民族学联合会第16届大会的一个民族文化展览。

　　仿古抑或改良的唐装和旗袍早已在国际上享有盛名，成为高级时装定制的主角和外国游客喜爱的特色商品。章子怡也曾凭借一袭肚兜裙装在某国际电影节上成为媒体关注的焦点。此外，中国特有的花卉图案也被一些国际知名服装和化妆品的设计师大量采用。

　　2005年，香奈儿设计师卡尔拉格斐特别让电影《巴黎换换爱》的女主角身着一袭缀满2000朵白色山茶花的婚纱亮相，展现了该品牌极度奢华之感。Kenzo在2003年推出的一款春夏女士连衣裙则以中国牡丹为创作灵感，塑造出艳而不媚的时髦品位。台湾辅仁大学织品服装学系教授胡泽民还专门就此撰写了研究报告，阐述东西方花卉纹饰的交融对现代时尚品牌的影响。

　　中国妇女儿童博物馆研究员杨源指出，中国的民族服饰具有丰富的物质形式、精湛的织绣染技艺和深厚的文化内涵。保护和传承这一极具民族文化特色和学术研究价值的文化遗产，对于维护人类文化多样性具有重要意义。

　　要传承各民族独一无二的服饰文化，尤其是濒临失传的服饰制作技术，不仅要使其成为完整的“标本”或“活化石”，更要让其得到创造性转化。“通过‘时尚激活’的方式，不仅可以摆脱被拯救的尴尬境地，还能使其成为弘扬中国传统文化的重要载体。”李红说。

　　此外，时尚界“隔代流行”的规律也证明了传统是创新的源泉。设计师不断回到传统中，是获取艺术创作灵感的途径之一。随着中国的国际影响力日益加深，挖掘和提炼中国传统服饰文化中的精华，也成为时尚界的内在需求。

　　设计师邓秀薇在设计中经常采用中国的传统花卉纹饰和镂空织法，“我设计制作的中国特色的便装和晚礼服在新加坡很受欢迎。”

　　柏林学院的奥尔格·费弗博士却认为传统服饰一旦离开其原生的土壤，或经过改良创造，就失去了“原汁原味”。他倡导少数民族服饰的原生态保护，让其完全回归故乡，而不是拿到博物馆展出或被时尚界国际化、现代化。
 
 
 

  文章来源：《中国民族报》 2009年8月4日
【本文责编：思玮】