[姚依农]江永女书：一种边缘文化的保护困局

　　■什么是女书

　　女书，是记录湖南江永、道县等地土话的一种文字，只在妇女中流传使用，男人不识，故称女书，也叫女字。它是世世代代多情善良的女子，用勤劳和智慧创造出来的。女书的欣赏者、创造者乃至使用者都是普通女性。

　　■女书产生的传说

　　关于女书如何产生的传说有几个版本，其中一个叫“盘巧造字”。传说在很早的时候，江永县上江圩桐口村有一位美若天仙又心灵手巧的姑娘盘巧，在18岁那年被官府掳到了道州府。她仿照女红图案，花3年时间造出了1080个字，用这些字写了封长信让一只爱犬往桐口村家里送。盘巧的一位女友把信拆开一看，却似天书，便邀集七七四十九个姊妹，用七七四十九天时间解读了这封信。这种文字据传就是今天的女书。

　　■女书的文学特色

　　女书作品按体裁分有贺三朝书、自传文、结交书、传说叙事歌、祭祀歌、婚嫁歌、民歌、谜语、译文、书信等。有长于叙事、修辞流畅、语言生动活泼、乡土特色浓郁等文学特色。

　　■江永女书大事记

　　1983年7月，中南民族学院讲师宫哲兵的论文《关于一种特殊文字的调查》在中南民族学院的学报上发表，江永女书首次亮相，立即在国内国际学术界和新闻界引起轰动。

　　1991年11月，江永举办第一个全国性的女书考察研讨会。60多名来自清华、北大等高等院校的专家教授拿出自己的压箱之作，会后整理出版论文集《奇特的女书》。此次会议，标志对女书的学术研究首次出现高潮。

　　2001年，江永县政府在上江圩镇普美村创办女书学堂。

　　2002年4月，江永女书入选全国首批中国档案文献遗产工程，并成为重点收藏的文献遗产。

　　2005年10月，女书被评为“湖南省十大民族民间文化遗产”。

　　2006年5月，女书习俗入选中国第一批国家级非物质文化遗产名录。

　　2008年8月，女书作为我省唯一一项向国家推荐申报“联合国教科文组织急需抢救保护的人类非物质文化遗产代表作”的项目，并得到了国家文化部的受理。(来源：湘声报)

继续浏览：1 | 2 | 3 |

  文章来源：红网 2009-7-18 10:20:25
【本文责编：思玮】