金彰玄：平稳经营亦步亦趋

　从去年9月起，由于美国金融危机的爆发，世界经济出现了的衰退，而这时我们已经开始筹办开馆展览了，我们也预见到了开业的不景气。后来因为工程延期、奥运会等原因，开馆的时间难免被推后了。从2008年开始，我们和韩国首尔的合伙画廊Watergate Gallery一同策划展览，这时我们已经感受到了急剧变化（萎缩）的市场。既然这种不景气已是意料之中，并且我们也觉得这在一定程度上只是时间的问题，由此我们在企划过程中制定了长期的计划，选择了那些能够凸显画廊风格的、具有高品质的、多样化的艺术家阵营。

　　今年的展览是从去年便开始着手准备的，特别是上半年的几次展览。我们已经制定了东南亚、中国、韩国等来自多个国家的艺术家的展览，本月9日开展了活动于纽约和首尔两地之间艺术家林忠燮的展览。我们还计划举办英国抽象艺术大师Paul Huxley和享誉世界的艺术家Julian Schnabel等人的、比现在的规模更大的展览，并力图使昌阿特成为一个为当代的中国美术界带来新鲜感的画廊。

　　现阶段艺术行业的低迷状况并不是由业内环境所造成的。如同前面我所说的一样，这是一种随着世界性金融危机的爆发所接连产生的现象。当然，“泡沫论”本身也有为这种现象的发生，造成了一种内部环境。但是，这难道不是经济所造成的吗？行业内的专家人士将过去美术界的急速发展过程同当前衰退的过程进行了细致的对比，并有志于将来在建设更加专业化（在金融市场或其他市场中也能被接受的、具有透明性的美术市场）的市场上，贡献一份力量。在这种市场中，人们所期待的是品质高、价格稳的艺术家。艺术家们不能像从前一样，一味进行泡沫战而牺牲了艺术创作。在这种竞争过热的现象中，美术市场再次下沉，评论家和企划者们在市场改善方案上，进行了批评和讨论，认为对那些在过热的美术市场竞争中一度受到排挤的艺术家和新颖的艺术创作，应当予以重新关注，并且应当发挥创造新的“养分”的作用，以引领新的潮流。